Zwyczaje Bożonarodzeniowe w Hiszpani

Chcę, aby ten blog miał w sobie także jakieś ciekawe treści, a nie tylko moje marudzenie na otaczający świat. Wzwiązku ze zbliżającymi się świętami postanowiłam zrobić post z ciekawostkami.

22 grudnia rozpoczyna okres świąteczny, wtedy ma miejsce najstarsza i największa loteria w Hiszpanii. Dzieci ze szkoły San Ildefonso losują i śpiewają numery losów. El Gordo (Nagroda główna) wynosi 4 mln euro.







La Nochebuena - Wigilia
Tak jak w Polsce Hiszpanie spożywają uroczystą kolację w gronie rodzinnym. Nie mają jednak zwyczaju dzielenia się opłatkiem, zstępuje go chałwa zawinięta w opłatek zwana turron Tego dnia nie obowiązuje u nich post, więc w przeciwieństwie do nas spożywają dana mięsne. O to kilka świątecznych potraw: cochinillo (potrawa z młodego prosiaczka), jamon (suszona, surowa szynka), indyk, ryby i owoce morza; na deser turron i polvorones, marcepan, maślane ciasteczka.
Po kolacji Hiszpanie udają się o północy na  la Misa del Gallo.




El Día de Navidad 
Hiszpanie pierwszy dzień świąt spędzają w gronie rodzinnym. W nie których rodzinach daje się wtedy prezenty, ale tradycyjnie obdarowują się prezentami dopiero 6 stycznia.  

El Día de los Reyes Magos 
To właśnie w Święto Trzech Króli grzeczne dzieci dostają prezenty, a niegrzeczne węgiel. Wtedy też je się ciasto Roscón de Reyes, kto znajdzie w nim niespodziankę zostaje królem domu.





 
Czytaj dalej

STIHL POZnan Ice Festival 2016

Po raz jedenasty w Poznaniu został zorganizowany festiwal rzeźb lodowych. Niestety w tym roku pogoda nie dopisała, było za ciepło i popadywało :(
Zapraszam do obejrzenia fotorelacji

--------

For the eleventh time in Poznan it was organized festival of ice sculptures. This year, unfortunately the weather was bad, it was too warm and it was raining :(

I invite you to see photos

















Czytaj dalej

Torba - Zaraz Wracam

Hej :)

Na zakupy zawsze zabieram ze sobą torby z materiału lub jeżeli są, to naprawdę duże zakupy, to produkty z koszyka pakuję prosto do kartonu, który jeździ ze mną w bagażniku. Dlaczego tak robię? Po pierwsze nie muszę kupować reklamówek za każdym razem, dodatkowo jest to ekologiczne.
Z czasem jednak torby, jak ubrania się niszczą i nie wytrzymują ciężarów. Właśnie dlatego postanowiłam kupić nową torbę. Padło na Małego Księcia i na Zaraz Wracam - to polska firma, która projektuje i szyje torby w Polsce. Nie wiem, tylko jeszcze czy torbę zatrzymam, czy dam mamie. Jakiś czas temu narzekała, że jasne torby za często trzeba prać... 
.Minusem Zaraz Wracam jest, to że mają mało wzorów. Jednak wysyłka była ekspresowa. Pieniądze przelałam w niedzielę, a przesyłka do odebrania na poczcie była we wtorek.

-----
For shopping always take with me bags of material or if, it's really big shopping, I pack produkts straight from the Shopping Cart to the carton that rides with me in the trunk. Why?Firstly, I do not have to buy bags every time, plus it's ecological. 
 With time, however, the bag is destroyed and can not withstand the weight. That's why I decided to buy a new bag. Fell on the Little Prince and Zaraz Wracam - is a Polish company that designs and sews bags in Poland. I do not know just yet whether the bag will stay, or give my mom. Some time ago she complained that bright color bags for often need to wash ...
The downside Zaraz Wracam is that they have little designs. However, the shipping was fast. I poured the money on Sunday, and the shipment to be picked up at the post office was Tuesday.


 
Paczkę, została uszkodzona w autobusie. Podczas hamowania jakaś pani na mnie poleciała, a paczka oberwała kantem kosza na śmieci. - Pack was damaged in the bus. During braking, some woman flew at me, and the package got hit border trash can.

 Druga strona

 W środku znajduje się mała kieszonka na zasuwak.- In the middle is a small zippered pocket.
 Torba jest pojemna. Weszło do niej pięć książek (jedną zasłania kieszonka), ale na pewno weszła by w poprzek jeszcze szósta. - The bag is roomy. It came to her five books (one covers the pocket), but it certainly came across that even the sixth
 To takie miłe :) It's nice
Czytaj dalej

#4

Hejka :)
Mamy już okres adwentu, a co za tym idzie Święta tuż, tuż. Lubię Boże Narodzenie, zresztą kto by, go nie lubił? Ale wymyślanie i szukanie prezentu dla bliskich? Jak ja tego nie znoszę. Jeszcze jako, tako coś się wymyśli dla domowników, ale oprócz tego znowu spadł na mnie obowiązek zakupu prezentów dla moich kuzynek (16 i 3 lat) i kuzyna (12 lat). Z nimi mam największy problem. Ostatnio nie widuję ich za często i nie jestem na bieżąco w tym, czym się interesują :( Kiedyś, to było łatwiejsze, kiedy widywało się ich przynajmniej raz w miesiącu. Teraz nie mieszkam z rodzicami i często, gdy rodzina przyjeżdża do mojego domu, to mnie nie ma, a rodzice nigdzie nie jeżdżą, kiedy ja wracam na weekend do domku.
Chyba szukanie prezentów najbardziej mnie denerwuje w Świętach. Nie chcę, aby to były prezenty na odczepne, tylko żeby się im spodobały. Też macie taki problem?

----
Hi :)
We already have Advent, and thus the Christmas just around the corner. I like Christmas, anyway who didn't like it? But coming up and looking for gifts for loved ones? As I cann't stand this. I have yet to think of something for the household, but apart from that once again fell upon me the obligation to purchase gifts for my cousins (16 and 3 years old) and cousin (12 years). With them I have the biggest problem. Last I do not see them often and I'm not up to date on what they're interested :( Once, it was easier when I met them at least once a month. Now I don't ive with my parents, and often, when the family comes to my house, it I am not, and parents nowhere to drive, when I go back to the house for the weekend.

I think I look for gifts bothers me the most in Christmas. I do not want to have gifts for rotten just to be liked them. Do you have the same problem?





Czytaj dalej

#3

Hej
Nie miałam pomysłu, co napisać w tym poście. Tym razem nie będę na nic marudzić, ani nic w tym stylu. Post dodaję tylko dlatego, że w czwartek i wczoraj miałam dni zwątpienia, czy warto to ciągnąć dalej...





Czytaj dalej

#23 Co mi wpadło w oko? What I fell into eye?

Cześć!
Z racji tego, że przez ostatnie dni byłam zawalona pracą. Dopiero dzisiaj znalazłam wolną chwilę na dodanie nowego postu. Chciałam, aby znalazły się w nim moje zdjęcia. Jednak jak wracam do domu, jest już ciemno, a zdjęcia przy sztucznym świetle nie wyglądają najlepiej.
Dlatego postanowiłam zrobić przegląd kurtek zimowych do 200 zł. 

-----
Hi!
Due to the fact that the last few days I worked hard. Only today I found a free moment to add a new post. I wanted to in the post were my pictures. But as I get home, it is dark and the pictures in artificial light do not look good.
That is why I decided to do a review winter jackets to 200 .


 
1. Lekka kurtka zimowa -> 199,99 zł




 3. Kurtka parka -> 189,99 zł
 4. Kurtka -> 189,99 zł
5. Kurtka 3 w 1 -> 124,99 zł

6. Kurtka zimowa z "barankiem" -> 189,99 zł
7. Kurtka wełniana -> 169,99 zł

8. Kurtka zimowa -> 159,99 zł
9. Kurtka pikowana z kapturem khaki -> 199,90 zł

 10. Kurtka zimowa, navy blazer -> 169,00 zł

Czytaj dalej

Retro Motor Show Poznań 2016

Witam!
W kwietniu byłam na Motor Show Poznań. Spodobało mi się, więc postanowiłam udać się na Retro Motor Show.
Muszę przyznać, że miałam problem z wyborem zdjęć do postu. Zrobiłam ich ponad 250, a raczej tyle zostało, bo niektóre samochody fotografowałam z pięć razy. Raz ktoś wchodzi w kadr, potem brak ostrości, auto za mocno się świeci.... W takich momentach żałuję, że nie mam porządnego aparatu, a nie ten tylko w telefonie.
Zapraszam, do oglądania ^.^

-----
Hello!
In April, I was at the Motor Show Poznan. I liked it, so I decided to go to Retro Motor Show.

I must admit that I had a problem with the selection of photos to post. I took them over 250, but rather so much was because some cars photographed five times. Once someone enters the frame, then the lack of focus, auto lights up too much .... At times like this I wish I did not have a decent camera, not only in the phone.
I invite you to watch ^. ^

























Czytaj dalej